杨红樱《熊猫日记》：让中国文化走进外国小读者的世界

11月6日上午，由安徽出版集团、安徽发行集团共同主办，安徽少年儿童出版社承办的“杨红樱童话”系列销售千万册庆典暨《熊猫日记》全版权运营发布会，在2021中国黄山书会主会场举行。安徽省委宣传部副部长陈韶光，安徽省委宣传部出版管理处处长莫国富，安徽出版集团有限责任公司党委书记、董事长马占文，安徽出版集团有限责任公司党委委员、时代出版传媒股份有限公司总经理郑可，安徽新华发行集团控股有限公司党委委员、皖新传媒股份有限公司总经理张克文，时代出版传媒股份有限公司党委委员、总编辑朱寒冬，北京开卷信息技术有限公司总经理蒋艳平，儿童文学作家杨红樱，安徽少年儿童出版社社长张堃及相关媒体代表出席本次活动。

发布会现场

伴随着合肥一六八玫瑰园小学的孩子们带来的精彩舞台剧，“杨红樱童话”系列销售千万册庆典暨《熊猫日记》全版权运营发布会正式拉开帷幕。马占文说，“杨红樱童话”系列童书销售取得好的成绩，是杨红樱和安少社品牌嫁接产生的叠加效应，这必将有力推动童书出版的繁荣发展。而今日进行全版权运营签约的《熊猫日记》系列，是杨红樱联手安少社推出的又一现象级启蒙图画书，它的AR多语种版本已经输出海外，在欧美地区销售良好，开创了融合出版“走出去”的新路径。

张克文认为，杨红樱为孩子们带来了关于成长和生命价值的独特思考，她的作品引领着孩子们以积极阳光的心态面对成长，满足孩子们的情感需要。截至目前，安少社已出版包括《杨红樱童话注音本系列》《亲爱的笨笨猪》《沙漠奇遇记》在内的33册图书。

美国蒋博言公司CEO 蒋博言（James Bryant）通过视频传达了对《熊猫日记》的喜爱并介绍了作品的版权输出情况。继《熊猫日记》向英国Inception公司输出AR图书全球全语种的制作发行权之后，该版权输出案例还登上了美国出版行业最具专业影响力的《出版视角》杂志（Publishing Perspectives），被评为“精选全球版权输出作品”。在国内，此项版权输出案例也被中国版权协会评选为“2020年度中国版权最佳版权实践奖”。蒋博言表示，他将会持续在国外进行《熊猫日记》的推介，帮助中国文化走进外国小读者的阅读世界。

蒋艳平认为，《熊猫日记》是一套内容扎根中国本土、真正适合孩子们阅读的图画书；杨红樱童话中展示的是孩子健康人格的形成和优秀品德的养成，也全面渗透了作家的儿童教育观，这些童话中朴实而深刻的艺术价值获得了读者的肯定，出版20多年来一直长盛不衰，是开卷监测数据里的常销书。中国的童书市场需要像《熊猫日记》系列这样的原创图画书，也需要像“杨红樱童话”系列这样经得起时间和市场双重考验的经典作品。未来，在各方的共同努力下，相信《熊猫日记》系列将成为长盛不衰的畅销书。

杨红樱为小读者签名

作家杨红樱现场分享《熊猫日记》的创作初衷及感想时坦言，长久以来，自己一直想用人见人爱、只有中国才有的珍惜动物熊猫的形象，为学龄前的儿童写一套将认知和教养的启蒙功能融为一体的幼儿图画书。《熊猫日记》充满了浓浓的中国味儿，出版后赢得了各界的好口碑。而令她最欣慰的是，孩子们不仅能自己读懂，还能把书中的故事讲给父母听，并且能把自己代入书中，与书中的故事融为一体，通过《熊猫日记》开始爱上阅读。她希望《熊猫日记》能成为中国孩子人生中读到的第一本书。杨红樱认为，通过全世界孩子都喜爱的大熊猫来讲述中国故事，是一件非常有意义的事情。