揭秘《我们诞生在中国》的四川情怀



                              纽约时代广场上的影片海报。 片方供图

导演的真爱 美国的热潮
□本报记者 肖姗姗
　　在比利·怀尔德剧院震撼首映后，美国当地时间4月4日，由中国导演陆川执导、迪士尼自然跨国团队历时3年打造的自然题材电影《我们诞生在中国》来到了美国洛杉矶市奥斯卡评审剧院之一的林伍德·邓恩剧场。有意思的是，这次放映选择了中文版影片，吸引了洛杉矶学习普通话的中小学生前来观看。令陆川欣慰的是，孩子们感受到了中文旁白的笑点，并爱上影片里的动物，特别是大熊猫，成了全场热点。
　　其实，四川和大熊猫，不仅是陆川的情结，也成了《我们诞生在中国》此次美国行掀起的流行潮。

电影热掀“大熊猫潮”
　　美国当地时间4月4日，陆川的到来，兴奋了整个林伍德·邓恩剧场。据了解，到场的孩子都是在洛杉矶学习中文的学生观众，老师们将《我们诞生在中国》作为教材，郑重地带他们来观看。见到憨态可掬的大熊猫，孩子们很是开心，而在场的很多华人华裔，见到大熊猫也感到亲切而骄傲。
　　“我在剪辑的时候，剪大熊猫抱孩子的那些镜头，我会觉得特别温暖，特别动人。”陆川在采访中也不止一次提到过他对大熊猫的喜爱。
　　这次在美国，大熊猫也成了美国街头一景。剧组在洛杉矶、纽约时代广场，早早就装置了大熊猫丫丫和美美母女的巨幅电影海报，引来路人注目。忙碌了一整天的陆川还拍下照片分享给记者，提醒说：“这里有你们四川的大熊猫。”
　　同日，陆川在迪士尼工作室接受了媒体采访。他所在的房间内，也都布置了丫丫和美美的海报。据了解，以丫丫和美美为原型的电影衍生产品——毛绒玩偶也已经在美国上市开卖。

导演扮大熊猫拍大熊猫
　　陆川将对四川和大熊猫的喜爱，投入到工作，拍摄出动人心魄的大熊猫章节。“接近大熊猫去拍摄特写，你用长焦的话，你不可能把周围拍得很清楚，所以要用广角推上去拍。”但一推上去拍，大熊猫就会警觉，掉头就走了，怎么办呢？为了拍大熊猫放松下来哺育自己的孩子，陆川和他的团队想了一个办法：“我们就穿着大熊猫的衣服爬过去拍。”
　　在四川卧龙茂密的竹林，陆川用心去感受大熊猫丫丫、美美母女，他将大熊猫拟人化，让全世界的人都来读懂四川大熊猫的内心。“四川大熊猫是独居动物，它不跟老公住在一起，它是一个单亲妈妈，它也会特别爱孩子，它会永远围在孩子身边。这样的四川大熊猫，你知道叫什么吗？”陆川对美国人介绍说，“Helicopter mother（寸步不离的母亲）。”

30场点映将让更多人看到四川之美
　　很少有人知道，陆川除了执导，中文版的旁白也是他专门写的：在大熊猫的部分，有一句旁白是：“大熊猫在地球上已经存活了八百万年，在中国它们被认为是活化石和国宝。它皮毛上黑白相间的图案，酷似一幅阴阳太极图，或许中国古人就是从它身上悟到了阴和阳、正和反的相对力量在宇宙间的存在。”中国古人所悟的，也是陆川在电影中希望探索的主题。
　　无论是“诞生在四川”的大熊猫，还是卧龙以及四川其他地方的美景，都让陆川留恋。他说：“四川是我特别喜欢的地方！温润的气候、丰富的美食和很多的朋友。即使没有来拍摄，我也愿意时常到四川。”据介绍，影片出品方之一迪士尼影业计划在4月21日影片正式上映之前，要在全美做30场点映积累口碑。陆川相信，在接下来的美国之行中，四川之美，中国之美，将让更多的观众震撼。